เชิงอรรถ ของ ฅนเหล็ก 2029

  1. ตอนภาพยนตร์เข้าฉายในประเทศไทยเมื่อ พ.ศ. 2527 ชื่อภาพยนตร์สะกดว่า ฅนเหล็ก (ฅ ฅน) ในภายหลังได้มีสะกดทั้งสองแบบ คือใช้ตัว ฅ ฅน หรือ ค ควาย ต่อมาเมื่อวิดีโอ วิดีโอซีดี และดีวีดีลิขสิทธิ์วางจำหน่าย จึงสะกดด้วย ค ควาย
  2. จากความสำเร็จในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้ภาพยนตร์แอคชั่นเกือบทุกเรื่องในเวลาต่อมา ที่นำแสดงโดยอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ ถูกตั้งชื่อภาษาไทย โดยมีคำว่า ฅนเหล็ก- หรือ คนเหล็ก- ผสม